laterna jelentése

  • lámpa
  • latin, ‘ua.’, a lanterna alakváltozata

További hasznos idegen szavak

hipoblaszt

courante

kiejtése: kurant
  • zene mérsékelt tempójú, páratlan ütemű régi francia társasági tánc
  • francia (danse) courante ‘áramló (tánc)’ ← courir ‘folyik, fut’ ← latin currere ‘ua.’
A laterna és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

stráf

  • csík, sáv, szalag
  • bajor-osztrák straifnémet Streif ‘csík, sáv’

rezumál

  • összefoglal, összegez
  • német resumierenfrancia résumer ‘summáz’ ← latin resumere ‘újra elővesz’: re- ‘újra’ | sumere ‘fog, kézbe vesz’

biléta

  • jegy, belépőjegy, menetjegy
  • cédula, vámcédula, bárca
  • német Billett ‘ua.’ ← francia billet ‘jegyzet, feljegyzés, levél’ ← késő latin kicsinyítő képzős billetabilla ‘írás’ ← bulla ‘irat’, lásd még: bulla
  • lásd még: bojler, bola, boleró, boletta, bouillon

indemnizál

  • kártalanít
  • német indemnisierenfrancia indemniser ‘ua.’ ← latin indemnis ‘kártalan, kárt nem szenvedett’, lásd még: indemnitás

ammonolízis

  • kémia szerves vegyületek kettős kötéseinek felbontása aminocsoport bevitelével
  • tudományos latin ammonolysis ‘ua.’: lásd még: ammónia | görög lüszisz ‘bontás’ ← lüó ‘felold, szétold’

disputál

  • vitázik, vitatkozik
  • felesel, szájal
  • latin disputare ‘fejteget, vitat, vitázik’: dis- ‘szét’ | putare ’tisztáz, felbecsül, vél’
  • lásd még: amputál

ottava rima

  • irodalom nyolc (tíz-tizenegy szótagos) sorból álló, abababcc rímképletű versszak
  • olasz, ‘ua.’: ottava, lásd még: oktáva | rimafrancia rime ‘rím’ ← ófrancia rithmelatin rhythmus, lásd még: ritmus

diszkréció

  • tapintat, tapintatosság
  • titoktartás, hallgatás
  • német Diskretionfrancia discrétion ‘ua.’, lásd még: diszkrét

provanszál

  • nyelvtan főnév a középkorban Dél-Franciaországban beszélt, irodalmilag nagy fontosságú újlatin nyelv
  • melléknév e nyelven írott, vele kapcsolatos
  • francia provençal ‘Provence tartományból való’ ← latin (Gallia) Provincia ‘(Gallia) tartomány’, lásd még: provincia

faradizáció

  • orvosi mozgásszervi s más betegségek kezelése elektromos ingerekkel
  • tudományos latin faradisatio ‘ua.’ ← Michael Faraday angol fizikus nevéből

liogél

  • kémia sok folyadékot tartalmazó, megduzzadt gél
  • német Lyogel ‘ua.’: görög lüó ‘felold’ | lásd még: gél

kuponschneider

kiejtése: kuponsnejder
  • szelvényvagdosó, részvényei osztalékából élő, dologtalan ember
  • német, ‘ua.’: lásd még: kupon | schneiden ‘vág’

cirkusz

  • kör alakú építmény, ahol akrobatikus, állatidomítási és artistaszámokból álló szórakoztató műsort adnak elő
  • történelem ókori római építmény kocsiversenyek, gladiátor- és állatviadalok számára
  • bizalmas lármás veszekedés, botrányos jelenet
  • bizalmas előre megrendezett dolog, ámítás, porhintés
  • latin circus ‘ua.’, eredetileg ‘kör’
  • lásd még: cercle, circiter, circolare, circuitor, circulus vitiosus, circum-, cirka, cirkál, cirkli, cirkuláris, ricercar